إلى عثمان حامد سليمان  هل يمكن تشريح الأصالة؟ هل يمكن الكشف عن شعوبها الداخلية دون مجزرة؟ أنا مدفوعة هنا بالحجب الأصيلة التي يغزلها الغناء السوداني حول نفسه فيبدو لنا أحياناً شيئاً محيراً، لامع الحيرة. عندما نتجرد من العصاب الذي نسميه الفهم، وننطلق في رحلة متحللة من كل غاية، ونستمع إلى الأغاني السودانية بأرجلنا ومصاريننا، نشعر…

في كتابها “احتضار فرع معرفي” (2003) تتبع الناقدة غياتري سبيفاك تراجع سطوة الأدب المقارن بوصفه مدخلاً تقليدياً راسخاً في مقاربة أدب “الآخر”. وتنافح سبيفاك عن الأدب المقارن لتمسكه بقراءة الأدب في لغته الأصلية، معتبرة أن فقدان هذا الامتياز لصالح الاعتماد على عملية الترجمة وقراءة النصوص في اللغة المستهدفة هو من أوجه الإمبريالية الثقافية. فبالنسبة إليها…

في عام 2006، بينما كنت أعمل في قسم الشؤون الإدارية والمالية في المقر الرئيسي لإحدى وكالات الأمم المتحدة بالخرطوم، كُلفت بمتابعة بعض الشؤون في مكتب المنظمة في كادقلي، عاصمة جنوب كردفان. من بين المهام التي باشرتها، المشاركة في تعيين بعض العمال والموظفين في “محطة استقبال” السودانيين العائدين لجنوب السودان ضمن برنامج العودة الطوعية. كنا بحاجة…

لا يا غابةَ الصّنوبرلا يا جارتَنا الجديدةلستِ فقط محبوبيَ مُرتجفاً في اللّثامأنتِ الوباءُ الذي لا يُصدَّقوسأكشفُ لكِ قلبي علَّ البثورَ علَّ ما يعوي في رُوحِكِ يَصيدُنيسأشتري بنصفِ مَجِيدي جدَري زهورِكِ البيضاء والصّفراءوأُحلف عنك، على أسمالي، بحصّة عذاب.لا أطلبُكِ في البُرْءبحَقِّ الظّهيرةِ انشَقَّتأطلبُكِ في دوَرانِ أعضائيَ في المحفلوفي شؤونك السّحريّة تركض مع الرّهو.

إلى ناجي البدوي الإشارة هنا للموسيقى في عبورها المحض، الموسيقى المُخلصة لمنطقها الفني وليست الموسيقى المستخدمة سياسياً. هذه الموسيقى الغافلة الآبقة المُنغمسة في ذاتها هي التي تفعل، وهي وحدها المُؤهَّلة للفعل السياسي، وليس أي موسيقى أخرى. الإصغاء لمغامرة الفن، للموهبة وأشواق ما هو غير مُعيَّن بسياق تاريخي يُخلِّص العمل الموسيقي من لحظته، ويُحوِّله إلى ماردٍ…

أجلسُ في صالة الضيوف في بيت ميليه، في أقرب نقطة إليها من الأريكة الجلدية السوداء. تجلس ميليه على مقعد منخفض، عِنْدَ يميني مباشرةً.  كم تبدو بعيدةً مِنِّي بفِعْلِ الدُّخانِ من عِندِ جِهتين مُختلفتَينْ، كما تبدو مغلقةً أكثر على نفسِهَا. في أول لقاءٍ  طرقتُ بابها. تراجَعتْ خطوةً إلى الوراء، قدمتُ نفسي مشيرة إلى الفراغ خلفي: “جارتُكم…

صوتك جائس في الرتقله مرح السرطانات المتعاكسةتعقر عمود النورله جحفل الطلبة خفافاً ثقالاً ضد لمبات النايلونصوتك القار في الكفر بالحياةفي التيار التحتي لقيامة تحملها الجرذان على ظهور عارية إلى شمس الوباء.هاجر فيك الوحش تحت عين الرادارواندثرت لغاته في صحرائك،لم يبق منك إلا الكثير ولا نحدس منك شيءإلا عواء فاقداً الشيءإلا شيء يشبه البهجة المتروكة، أو…

في الثمانينيات .امتلك ابي سيارة فولغا روسية ،و على طريق الكدرو  ،ذات يوم .احترقت الماكينة بوقار لكن روسيا استمرت؛ ،جلست معنا،  في فستان الدمورية المدرسي نحن بنات الصحافة زلط وقالت  التضاريس؛ حفظناها  عن ظهر قلب  ،خوفا من الجلد حفظنا محطات قطار فلادفستك ،محطة محطة وذات يوم احترقت تلك المحطات  بهدؤ .ولم نعرها اي اهتمام الحرب…

،يمكن السير في متاهة مكونة من كلمة واحدة ،لخمسين عام ،أو جمع الحطب من شخير الغابة اشعال نار صغيرة تزعج القابلة المدخنة؛ .اسمها نجاة نجاة، نجاة نشأت مع اجواز البط المنزلي المتسخ دائماً، .وتعلمت التوليد في معهد المعهد المعهد المتاهة المكونة من امرأة واحدة ،تتدحرج، مثل قنفذ شوكي ،بين مخالب الوجود بمدرسة وسطى بقوة دفع…

،الصعودُ،وكل ما يسمـّونك به.ومملكةُ الجرحى بين كف نبي ّ وقصعة الشهوة في ألف ليل ٍ وليل.والمجازرُ معـلـقة ٌ في هواء الذي ما عاد بيتاً وطائر تودد للطائروالإشارةُ النادرة في أن تكون حبيبي وحتفي؛في أن أناديك من كل موت ٍ يُشفي من الروح إلى غابة.ويضيع في انتم الطلقاء والعاشقون ،يا حبيبيأشَـرقُ بك كل يوم ٍ في…